You can reposition the text with the Selection tool by dragging it with the Selection tool, or resize it with the handles. Once you have finished entering the subtitle, it is displayed on the Monitor window with a blue bounding box with square handles. Encore adds a new subtitle clip in the selected subtitle track with a default duration. Then click and start typing text, and press ESC or click the Selection tool when done. The horizontal line near the bottom of the I-beam marks the position of the text baseline, the line on which the type rests. The cursor shape changes to a text I-beam within a dotted box. Select the Text tool from the toolbox, and move the cursor to the Monitor window. Adjust the Zoom Level of the Monitor window so that the entire window is visible, and choose View → Show Safe Area (or click the Show Safe Area button next to the zoom value) to display the safe area guides to show the visible region of the frame when displayed on televisions.Įnter the subtitle text. Position the timeline playhead at the timecode where you want to start displaying the subtitle.īe sure that the subtitles are not outside of the safe areas. Make sure the subtitle icon is selected next to the track that you want to use, ensuring that it will be the one edited in the Monitor window. You can do this by choosing Timeline → Add Subtitle Track (or use the right-click context menu) to add a new track below the horizontal splitter bar.Ĭhoose the target track. In addition, make sure that the correct timeline is showing by clicking the desired timeline tab.Ĭreate a subtitle track if there isn’t one already. This can open up interesting possibilities for mixing overlay planes, well beyond plain text annotations on top of video. In addition, they do not have to appear at the bottom of the frame: they can be positioned anywhere in (and even completely covering) the entire frame.
ADOBE ENCORE CS6 WRONG MENU COLORS PLUS
On the plus side, subpictures are stored as graphics, not text, which means that subtitles do not have to contain only text they can also be graphics, or a combination of both text and graphics. An example of how a subpicture overlay works is shown in Figure 4-20.
Unfortunately, subpictures provide a very limited selection of colors: four colors (actually three colors because one is used to mark areas that are transparent), plus the opacity blending percentage. With this method, Encore stores a graphics overlay plane that can be optionally displayed on top of, or even blended with, the background video. The DVD specification actually supports both subtitle and menu button highlights using the same subpicture overlay mechanism. Each of the 32 subtitle tracks can contain different overlays, synched to the video playback so that they appear at a specified timecode and are displayed for a specific amount of time. In addition to the video track and audio tracks in each timeline, the DVD specification also provides for up to 32 subtitle tracks, each containing text or graphics overlays that can appear over the video as it is played.
0 kommentar(er)
